Skip to content
Mandorkode

Selarik

Translate without leaving your flow.

Request beta accessHow it works

Copy text in any app and press your shortcut. The translation appears in a small panel over your work. Press ⌘C to copy it, and the panel gets out of the way.

Built for
macOS 15 or later
Status
Private beta
Cost
Free during the beta

How it works

Copy, press, carry on.

  1. 01

    Copy

    Select text in any app and copy it, the way you already do.

    ⌘C

  2. 02

    Press the shortcut

    The Quick Panel opens over your work with the translation ready.

    ⌃⌥Cor your own shortcut

  3. 03

    Copy and carry on

    ⌘C copies the translation and closes the panel. Esc closes it without copying.

    ⌘C

Features

  • Try it: click the field, press keysTry it: tap the field
    Global shortcut
    Open Quick PanelWorks from any app, using text from the clipboard.
    Quick Panel shortcuts
    Open Quick Panel⌃⌥C
    Open in Main Window⌘ Return
    Copy selected text⌘C
    Copy complete result · no selection⌘C
    Save translation⌃⇧H
    Close Quick PanelEscape

    Keyboard first

    Open the Quick Panel from any app with ⌃⌥C, or record your own shortcut. Every action in it has a key.

  • Japanese
    来週のチームミーティングは木曜日の午後三時に変更されました。事前に資料を確認し、予算案、工程表、担当者ごとのリスク、未解決の質問をまとめてください。
    English (US)
    Next week’s team meeting has moved to Thursday at 3:00 p.m. Please review the materials in advance and summarize the budget proposal, timeline, owner-specific risks, and unresolved questions.
    Japanese
    来週のチームミーティングは木曜日の午後三時に変更されました。事前に資料を確認し…
    English (US)
    Next week’s team meeting has moved to Thursday at 3:00 p.m.…

    Room for longer text

    The Main Window handles paragraphs and edits. ⌘Return in the Quick Panel carries your text over.

  • Favorite pairs
    Saved translations
    Japanese
    どうしたの？
    English (US)
    What’s up?

    Your pairs, saved

    Keep favorite language pairs and saved translations in the sidebar, one click away.

  • Indonesian
    Terima kasih, saya kirim filenya besok pagi ya.
    English (US)
    Thanks, I’ll send the file tomorrow morning.
    In TextEdit · Esc keeps the original
    Replace

    Translate and replace

    Select text you wrote, then choose Translate and Replace with Selarik from the Services menu. Return puts the translation in its place.

  • Translated on your Mac

    Selarik uses Apple’s on-device Translation. The first time you use a new language, macOS may need to download it.

  • Bug reports you check first

    Report a bug from Settings. You see the diagnostics before anything is sent, and they never include your text or clipboard.

Try Selarik in the private beta.

It’s free while we’re in beta. We send builds to testers directly.

Request beta access

macOS 15 or later

FAQ

Questions, answered.

Something else? We read every email.

Contact support

General

What is Selarik?

A small Mac app for translating text you’ve copied. Press your shortcut and the translation appears in a panel over your work. For longer text, there’s a full window.

Can Selarik replace the text I wrote?

Yes. Select it, choose Translate and Replace with Selarik from the app’s Services menu, then press Return to put the translation in its place. If an app doesn’t show it, you can still copy the text and press your Selarik shortcut (⌃⌥C by default) to translate it.

Which Macs does it run on?

Macs running macOS 15 or later.

Which languages does it support?

The language pairs Apple’s Translation supports. The first time you use a pair, macOS may ask to download its languages.

Privacy and beta

Is my text private?

What you translate stays on your Mac. Translations are processed on-device using Apple Translation. Selarik contacts mandorkode.com only to check for and download updates. Those requests include your Selarik version and, like any web request, your IP address and your Mac’s preferred languages. Nothing you type, copy or save is sent. Read the privacy details.

How much does it cost?

Free during the beta.

How do I report a bug?

Open Settings › About and choose Report a Bug. You review the diagnostics first, then open an email draft to us. You can also contact support.

Made by Mandorkode
ChangelogSelarik privacy